Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
quinta-feira, 21-11-2024
PT | EN
República Portuguesa-Cultura Homepage DGLAB

Skip Navigation LinksOutrosapoios

Outros apoios

Outros apoios

APOIO À PARTICIPAÇÃO DE AUTORES EM EVENTOS NO ESTRANGEIRO E APOIO A PROJETOS PONTUAIS DE DIVULGAÇÃO DOS AUTORES PORTUGUESES NO ESTRANGEIRO (TEMPORARIAMENTE SUSPENSO. EM REFORMULAÇÃO)

–  A DGLAB apoia a participação de autores em festivais, feiras do livro, lançamentos dos seus livros e outros eventos de âmbito internacional, de acordo com a disponibilidade financeira de cada ano. O subsídio é pago por transferência bancária à entidade estrangeira promotora do evento, até ao final do ano em que este decorre.

–  A DGLAB apoia projetos pontuais que promovam ações de divulgação internacional integrando autores portugueses ou temas da literatura portuguesa. A participação da DGLAB pode concretizar-se na cedência ou oferta de materiais de divulgação, ou outro tipo de apoio técnico, podendo, em alguns casos, traduzir-se num subsídio financeiro, pago até final do ano à entidade promotora do projeto.

–  Os pedidos de apoio podem ser submetidos por email, com a informação relevante sobre o evento e respetivo calendário.
–  São elegíveis autores portugueses e dos países de língua oficial portuguesa (à exceção do Brasil, que tem programas próprios para o efeito).
–  É aconselhável a apresentação de pedidos entre o final do ano anterior ou início do ano a que se refere o evento.

–  A DGLAB pode facultar, mediante solicitação, informação bio-bibliográfica, fotografias, excertos traduzidos, etc.

–  A menção ao apoio concedido pela DGLAB é obrigatória, através da inclusão de logotipo nos materiais promocionais do evento.



MATERIAIS DE DIVULGAÇÃO DOS AUTORES PORTUGUESES NO ESTRANGEIRO

A DGLAB produz e distribui materiais e outros suportes de promoção sobre literatura e autores portugueses em língua inglesa.

Catálogo de literatura portuguesa Gram Bem Querer
Resultado de uma parceria entre DGLAB, o Camões, I.P. e a Imprensa Nacional,  Gram Bem Querer é o primeiro número de um catálogo que apresenta excertos de obras de autores de língua portuguesa traduzidos para inglês, disponibilizando também informação fundamental para o conhecimento tanto dos autores como das obras, com o objetivo de dar a conhecer a um público mais vasto as obras e os autores da literatura portuguesa, mostrando, ao mesmo tempo, o seu dinamismo e a sua força criativa. A seleção das obras coubo a Luís Fagundes Duarte e Pedro Mexia.

Gram Bem Querer (português e inglês)

Gram Bem Querer (português e espanhol)


Fazer Bom e Expressivo — Nova Literatura Portuguesa é o segundo número de uma série dedicada à literatura portuguesa, que tem como objetivo dar a conhecer a vivacidade da literatura e o talento dos autores portugueses, autores cujas obras despertam curiosidade e interesse e que, por causa da sua qualidade, encontram leitores um pouco por todo o mundo.

Os autores e as obras aqui reunidos foram selecionados por Carla Quevedo, curadora da presença de Lisboa como Cidade Convidada de Honra na 48.ª Feira Internacional do Livro de Buenos Aires, na Argentina. A presença de Lisboa em Buenos Aires serve de mote à apresentação de autores portugueses contemporâneos de inequívoco valor literário, através de uma seleção de textos capaz de representar o panorama literário atual de Lisboa e de Portugal e de difundir o seu valor e a sua originalidade. 

Fazer Bom e Expressivo (português e inglês)

Fazer Bom e Expressivo (português e espanhol)


Estão também disponíveis para consulta alguns exemplos da brochura Sights from the south, a brochura infantil Portuguese children’s books, e algumas folhas de autor: Ana Teresa Pereira, Paulo Castilho, Marlene Ferraz, Gonçalo M. Tavares, Helder Macedo, José Riço Direitinho, Miguel Miranda, Rodrigo Guedes de Carvalho, Rui Zink, Mário Cláudio, Afonso Cruz, David Machado, Joao Tordo.



PRESENÇA EM FEIRAS INTERNACIONAIS

A DGLAB participa nas principais feiras profissionais do livro de âmbito internacional (Frankfurt e Bolonha) e coordenou a presença de Portugal como país tema nas seguintes feiras internacionais do livro:

  • Feira Internacional do Livro de Lima – país convidado de honra em 2022
  • Bienal Internacional do Livro de São Paulo – país convidado de honra em 2022
  • Nambook – Festival Internacional de Literatura para Crianças (Coreia do Sul) – país convidado de honra em 2021
  • Irudika – Encontro Profissional Internacional de Ilustração (Vitória, Espanha) país convidado de honra em 2021
  • Feira Internacional do Livro de Guadalajara – país convidado de honra em 2018
  • Feira Internacional do Livro de Bogotá – país convidado de honra em 2013
  • Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha – país convidado de honra em 2012
  • Salão Internacional do Livro de Turim – país convidado de honra em 2006
  • Feira do Livro Infantil e Juvenil de Bolonha – exposição ILUSTRAÇÃO.PT em 2008
  • Liber / Barcelona – país convidado de honra em 2002
  • Salão do Livro de Genebra – país convidado de honra em 2001
  • Salão do Livro de Paris – país convidado de honra em 2000
  • Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro – país convidado de honra em 1999
  • Feira Internacional do Livro de Frankfurt – país convidado de honra em 1997

Na plataforma Flickr encontram-se reunidas fotografias que testemunham a presença da DGLAB nesses eventos. Para ver na página da Direção de Serviços do Livro no Flickr.