O dia em que nasci morra e pereça,
Não o queira jamais o tempo dar,
Não torne mais ao Mundo, e, se tornar,
Eclipse nesse passo o sol padeça. A luz lhe falte, o céu se lhe escureça,
Mostre o Mundo sinais de se acabar,
Nasçam-lhe monstros, sangue chova o ar,
A mãe ao próprio filho não conheça. As pessoas, pasmadas de ignorantes,
As lágrimas no rosto, a cor perdida,
Cuidem que o mundo já se destruiu. Ó gente temerosa, não te espantes,
Que este dia deitou ao Mundo a vida
Mais desgraçada que jamais se viu! |
Il dì in cui nacqui che muoia e perisca,
Il tempo non lo voglia più ridare,
Al Mondo più non torni, o al suo tornare
D'un eclissi a quel passo il sol ferisca. Perda la luce, il cielo se scurisca,
Dia al Mondo i segni del suo terminare,
Nascan mostri e piova sangue dall'aere,
La madre il figlio più non riconosca. E le persone, attonite ed ignare,
Lacrime in volto e aspetto impallidito,
Pensino il Mondo giunto a fine trista Gente impaurita, non trasecolare:
Questo giorno la vita ha partorito
Più disgraziata che si sia mai vista! |
