Jorge Listopad
[Praga, Checoslováquia (hoje República Checa), 1921 - Lisboa, 2017]
Escritor de origem checa, a viver em Portugal desde 1958.
Naturalizado em 1961, após ter casado com uma portuguesa que conheceu em Paris, onde chegou como adido da Embaixada da Checoslováquia, função de que se viria a demitir, Jorge Listopad é um autor bilingue: poeta em checo, sua língua mãe, com vários livros publicados, premiados e traduzidos; prosador em português, língua de adopção há já bastantes décadas de vida.
Autor, no caso português, de vários livros dificilmente classificáveis genologicamente, mas que oscilam entre o conto, o apontamento ensaístico e a crónica – sendo a crónica, de resto, um género que tem cultivado, a par de várias outras colaborações jornalísticas (nomeadamente na função de crítico de teatro) em jornais como o Diário de Notícias e o JL: Jornal de Letras, Artes e Ideias –, Jorge Listopad faz confluir na sua obra uma série de influências culturais e experiências de vida que levam a defini-lo culturalmente como um «cidadão do mundo», ou pelo menos de um certo mundo, de uma Europa que vai desde as fronteiras do Leste até às praias atlânticas, «da Boémia à Finisterra», como ele próprio diz.
A diversidade tem marcado, aliás, fundamentalmente, toda a vida e actividade deste autor, disseminada por vários territórios culturais, afectivos, profissionais: a começar na experiência da 2ª. Grande Guerra, intensamente vivida ao lado da Resistência checa; prosseguindo com a fundação de um jornal diário, ainda existente, o Mladá Fronta; a formação em Filosofia pela Universidade Carolinum (Praga); a vinda para Paris; a vinda para Portugal e todas as actividades que tem desenvolvido para além do campo estritamente literário como, por exemplo, as de encenador internacional de teatro e ópera, realizador de televisão (programas culturais e teledramáticos na ORTF, em França, e RTP), as funções directivas em instituições como o Instituto de Ciências Sociais e Políticas, a Sala Experimental do Teatro Nacional de D. Maria II e, desde 1983, a Escola Superior de Teatro e Cinema, de que foi presidente da Comissão Instaladora até à efectiva instalação da escola, em 1995.
É a imensidão de factos e encontros de um percurso cuja intensidade parece sempre apenas adivinhada que se concentra num livro como Biografia de Cristal, onde o toque sensível do poeta cristaliza em fragmentos muito curtos revérberos de vida, vivências de várias cores e brilhos. A transparência do cristal é um cerne sempre iludido pelo facetamento das imagens: um biografado épico, lírico, filosófico, irónico, apaixonado. Um viajante incansável da vida e do mundo.
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. V, Lisboa, 1998
