Luís Cardim
[Cascais, 1879 - Porto, 1958]
Professor de Língua e Literatura Inglesas da Faculdade de Letras do Porto, tradutor e ensaísta, foi um dos grandes germanistas portugueses do século XX. Começou por publicar livros de versos (Luz Reflectida, 1921; Auto da Natividade, 1923). A parte mais significativa da sua obra são os ensaios sobre temas da cultura inglesa: Shakespeare e o Drama Inglês (1931), Através da Poesia Inglesa (1939), Projecção de Camões nas Letras Inglesas (1940), Através da Poesia Inglesa (1940), A Vida de Shakespeare (1942), Semblante de Fausto-Goethe (1932), Os Problemas do «Hamlet». Traduziu A Tragédia de Júlio César de Shakespeare (1925), A Canção da Estrada Larga de Whitman (1947). No volume Horas de Fuga (1952) antologiou e traduziu poesia dos grandes poetas ingleses e de outras línguas. É também autor de obras de carácter didáctico e pedagógico (Estudos de Literatura e de Linguística, 1929; Iniciação ao Estudo do Inglês, 1912; Como Se Estuda, 1917).
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. III, Lisboa, 1994
