J. Rentes de Carvalho
[Vila Nova de Gaia, 1930]
Ficcionista. José Rentes de Carvalho frequentou o Liceu Alexandre Herculano (Porto) e, depois, os de Viana do Castelo e de Vila Real. Durante o serviço militar em Lisboa, foi aluno voluntário em Românicas e Direito, na Universidade Clássica.
Razões políticas afastam-no do país, vivendo em Paris, Rio de Janeiro, São Paulo e Nova Iorque, trabalhando, no Brasil, para os principais periódicos (os jornais O Correio Paulistano, O Estado de São Paulo e O Globo e a revista O Cruzeiro). Em Amsterdão desde 1956 (para onde foi como adido comercial da embaixada do Brasil), aí se licenciou com tese sobre Raul Brandão e ensinou Literatura Portuguesa de 1964 a 1988.
Tem inúmera colaboração na imprensa portuguesa, brasileira, belga e holandesa. Contos, ensaios e outros textos seus fazem parte de diversas antologias literárias e escolares portuguesas e holandesas, destancando-se Meesters der Portugese Vertelkunst (1970), Seara Hoje (1975), A Hora-2 (1977), 26 Nieuwe Verhalen (1984), 28 Nieuwe Verhalen (1987), Hotel in Holland (1987), Goed Gebundeld (1988), Ik Herinner Mij (1988), Rusteloze Reizen (1990), Verre Verlangens (1991), Vreemde Ogen (1993), Reis om de Wereld in 80 Verhalen (1995), Reis om de Wereld in 1000 Bladzijden (1996).
Desde 1989 dirige e prefacia para a editora De Arbeiderspers, de Amsterdão, a edição em 6 vols. da tradução holandesa das principais obras de Eça de Queirós. Foi agraciado, em Dezembro de 1991, com o grau de comendador da Ordem do Infante D. Henrique e em 1992 com a medalha de ouro da cidade de Vila Nova de Gaia. Muitos dos seus textos, já traduzidos e editados na Holanda, continuam inéditos em edição portuguesa.
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. V, Lisboa, 1998
