D. João Roiz de Sá e Meneses
[, 1487? - ?, 1579]
Filho do poeta Henrique de Sá, ocupa no Cancioneiro um espaço de ainda mais relevo.
Deu-se ao trabalho de, num estranho poema de cinquenta estrofes, pôr em verso os escudos de armas de «algumas linhagens de Portugal». Marca presença em muitíssimos «torneios» poéticos, dá o mote inicial para muitos deles, dialóga em verso, em poemas de grande fôlego, com os principais nomes da poesia palaciana (D. João de Meneses, D. Pedro de Almeida, Garcia de Resende, Aires Teles), ousa versejar na medida insólita das onze sílabas.
Numa demonstração de erudição rara, traduz, de Ovídio, as epístolas de Penélope a Ulisses, de Laodamia a Protesilau e de Dido a Eneias, traduções de impressionante fidelidade e hábeis em ultrapassar as dificuldades do original.
É um dos mais prestigiados intelectuais do seu tempo, conhecedor das últimas novidades da cultura europeia e versado nas letras clássicas. Dizem os seus biógrafos que faleceu em 2 de Novembro de 1579 contando 115 anos de idade. Era Senhor de Matosinhos e foi alcaide-mor do Porto.
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. I, Lisboa, 1989
