Jerónimo Osório
[Lisboa, 1514 - Silves, 1580]
Eminente humanista, bispo de Silves, altamente apreciado pelos homens de cultura de toda a Europa, fez os seus estudos na Universidade de Salamanca e na Sorbona. Em 1538 era mestre em Artes e encontrava-se em Bolonha, onde redigiu dois tratados, o De Nobilitate Christiana e o De Nobilitate Civili (Lisboa, 1542). Em meados de 1542 regressou à pátria, onde foi secretário do infante D. Luís e mestre de D. António, prior do Crato.
Teólogo e moralista, Jerónimo Osório compôs, num latim de admirável vernaculidade e elegância clássicas, tratados filosóficos de muito interesse, quais são o De Gloria (Lisboa, 1549), o De Regis Institutione (Lisboa, 1572) e o De Justitia (Colónia, 1574). Dirigiu uma carta à rainha Isabel de Inglaterra, Epistola ad [...] Elisabetham Angliae Reginam (Lisboa, 1562), sobre questões de política e de fé, o que o levou a uma diatribe com Walter Haddon, ministro da rainha.
Compôs também a primeira crónica latina do rei D. Manuel – o De rebus Emmanuelis gestis, em doze livros (Lisboa, 1571) – no intuito de divulgar universalmente a chegada à Índia dos portugueses e a sua luta para obterem o domínio dos mares. Diz o humanista, abertamente, que se baseou na crónica de D. Manuel, de Góis, mas o relevo que dá ao retrato do soberano e a maior importância que concede à matéria ultramarina revelam uma abordagem diferente da que foi seguida por aquele autor, mais empenhado em narrar a história interna do reino.
A obra foi redigida em latim por ser a língua internacional da cultura. Sucedia, porém, que se assistia então a uma crescente reabilitação das línguas vernáculas nacionais, o que lhe diminuiu a difusão desejada. Foi traduzida para francês (Genebra, 1610), inglês (Londres, 1752) e português (1804-1806).
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. I, Lisboa, 1989
