Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
quinta-feira, 01-12-2022
PT | EN
República Portuguesa-Cultura Homepage DGLAB

Skip Navigation LinksPesquisaAutores1

Biografia

Biografia
                  

Vicente Pedro Nolasco da Cunha  
[Caldas da Rainha, 1771 - Lisboa, 1844]  

Poeta e tradutor. Licenciado em Medicina e Filosofia pela Universidade de Coimbra. Apologista das posições liberais, não deixou contudo de se opor às invasões francesas, pelo que, receando a perseguição de Junot, emigrou para Inglaterra. Aí fundou o jornal político-literário Investigador Português, de que foi um dos directores e redactores, e à sua estada em Inglaterra não será estranha uma cultura já infomada da estética e dos ideais pré-românticos. Viajou também pela Áustria e pela Alemanha e foi a Paris como portador do produto de uma subscrição a favor de Filinto Elísio.

Traduziu Erasmo, Darwin, Schiller, Racine e Shakespeare – trabalho de divulgação que muito terá contribuído para o desenvolvimento do pensamento iluminista e da poesia didáctica entre muitos dos nossos poetas de então, como a Marquesa de Alorna, José Agostinho de Macedo e, mesmo, Bocage. Por outro lado, notabilizou-se pela tentativa de adaptar a métrica latina à língua portuguesa. Colaborou nos Anais das Ciências, das Artes e das Letras e aumentou o Dicionário Francês e Português de Manuel de Sousa.
in Dicionário Cronológico de Autores Portugueses, Vol. I, Lisboa, 1989