Na categoria de prosa estão incluídos três escritores portugueses, Joana Bértholo, Lídia Jorge e João Tordo, e um na de poesia, Pedro Eiras.

Os restantes autores finalistas de poesia são brasileiros e, em prosa, encontram-se dois cabo-verdianos com livros publicados em Portugal.

O Prémio Oceanos tem uma importância fundamental para a literatura contemporânea de língua portuguesa, ele distingue livros escritos em português, publicados em qualquer país do mundo, no ano anterior. A seleção está organizada em torno de duas categorias – prosa e poesia – que corresponderão a dois titulares do prémio. Os finalistas de 2023 serão conhecidos no próximo mês de dezembro, numa cerimónia que, este ano, terá lugar no Brasil.

A importância transnacional deste prémio coloca em evidência uma multiplicidade de atores ligados à criação, produção e difusão do livro, sejam eles escritores, editores, académicos e instituições, em África, Brasil e Portugal e contribui definitivamente para aproximar, na sua diversidade, o vasto território da criação em língua portuguesa. A DGLAB é, em Portugal, a entidade parceira deste prémio. 

Eis a lista completa de finalistas:

Poesia

Alma Corsária, de Cláudia Roquette-Pinto (34)

Diário da encruza, de Ricardo Aleixo (Segundo selo)

Entre costas duplicadas desce um rio, de Guilherme Gontijo Flores (Ars et Vita)

O gosto amargo dos metais, de Prisca Agustoni (7Letras)

Paraíso, de Pedro Eiras (Assírio & Alvim)

Prosa

A história de Roma, de Joana Bértholo (Caminho)

A última lua de homem grande, de Mário Lúcio Sousa (Dom Quixote)

Misericórdia, de Lídia Jorge (Dom Quixote)

Naufrágio, de João Tordo (Companhia das Letras Portugal)

Siríaco e Mister Charles, de Joaquim Arena (Quetzal)