O stand da DGLAB integra o pavilhão de Portugal, no qual estão representadas várias editoras e instituições nacionais. Esta presença é organizada pela Associação Portuguesa de Editores e Livreiros (APEL) e conta com o apoio financeiro desta Direção-Geral.
No seu espaço – este ano com uma imagem renovada – a DGLAB expõe uma mostra de traduções de obras autores portugueses que foram recentemente publicadas, em diversas línguas, com o seu apoio financeiro e que inclui obras de ficção, poesia, teatro, ensaio literário e livros infantis ilustrados e de banda desenhada. Este ano, é também dado destaque aos vencedores e menções dos dois prémios que a DGLAB promove anualmente: Prémio Nacional de Ilustração e Prémio Design de Livro.
Frankfurt continua a ser considerada a mais importante feira profissional de compra e venda de direitos de autor, onde anualmente se reúnem editores, agentes, tradutores, instituições e profissionais do setor, provenientes de todo o mundo. Trata-se, por conseguinte, de um momento privilegiado para divulgar os vários apoios e incentivos que esta Direção-Geral concede na área da internacionalização dos autores e da literatura portuguesa: a Linha de Apoio à Tradução e Edição, uma iniciativa conjunta da DGLAB e do Camões, I.P., e as Linhas de Apoio à Edição no Brasil e de Apoio à Ilustração e Banda Desenhada portuguesas, estas da exclusiva responsabilidade da DGLAB.
Os livros e o design português irão estar também representados no stand da fundação alemã Buchkunst, que promove anualmente o concurso Best book design from all over the world. Os livros candidatos de todos os países à edição de 2025 daquela competição internacional irão estar expostos. Esta mostra inclui os 20 livros candidatos, com design de autoria portuguesa, distinguidos no âmbito do Prémio Design de Livro 2024. O livro Provisional School For Nothing — exercise of imagination, com design de Marco Ballesteros, irá estar em destaque uma vez que recebeu uma Menção Especial na edição de 2025 deste concurso.
Durante a feira serão anunciados os autores nomeados ao prémio ALMA 2026. A DGLAB é há vários anos responsável pela apresentação de candidaturas a este prestigiado prémio internacional.
De destacar ainda que a poeta e tradutora Margarida Vale de Gato, que se encontra neste momento a participar na Residência Literária em Berlim, irá estar à conversa com Michael Kegler na livraria portuguesa TFM, localizada no centro da cidade, numa iniciativa realizada no âmbito da feira do livro.
