Ignorar Comandos do Friso
Saltar para o conteúdo principal
sábado, 15-06-2024
PT | EN
República Portuguesa-Cultura Homepage DGLAB

Skip Navigation LinksLAEB

Linha de Apoio à Edição no Brasil

Linha de Apoio à Edição no Brasil

 
Qual o objetivo da Linha de Apoio à Edição no Brasil?
Esta linha destina-se a promover a edição no Brasil de obras escritas em língua portuguesa, por autores portugueses e dos países africanos de língua portuguesa e Timor, através de apoios financeiros.


Qual o valor do apoio concedido?
Não existe um valor fixo de apoio. O valor corresponde a uma percentagem do custo de produção dos livros e também do valor dos direitos de autor. Esta percentagem é definida em função dos critérios de avaliação adotados em cada ano e do orçamento disponível.


Quem se pode candidatar a esta linha?
Podem candidatar-se editoras brasileiras.


Cada editora pode candidatar-se para apoio à edição de várias obras?
Sim, uma candidatura corresponde a uma obra. A mesma editora pode apresentar, no mesmo ano, candidatura para mais do que uma obra. 
A DGLAB pode estabelecer, no decorrer do processo de análise, um limite ao número de candidaturas a apresentar por cada editora.

 
Que tipo de obras são apoiadas?
Obras de poesia, ficção, ensaio literário, teatro, literatura infantojuvenil, escritas em português por autores dos países de língua portuguesa, à exceção do Brasil.
Álbuns ilustrados por ilustradores portugueses e HQ de autores portugueses não são apoiados nesta linha. Neste caso, os editores brasileiros podem concorrer à Linha de Apoio à Ilustração e BD.


A editora pode candidatar uma obra que já esteja publicada?
As obras a candidatar não podem estar publicadas no Brasil à data da candidatura, mas têm que ter sidos publicadas previamente em Portugal.
Salvo situações de exceção, designadamente antologias, não é apoiada a publicação no Brasil de  obras inéditas em Portugal.


Qual o prazo para apresentação de candidaturas?
 O prazo é fixo e termina a 31 de março todos os anos. Candidaturas recebidas após esta data serão consideradas no processo do ano seguinte, caso as datas de publicação sejam compatíveis.


Quando são anunciados os resultados do programa?
Embora não exista uma data determinada, em regra os resultados são comunicados antes do final do mês de junho.
 

Qual o prazo para publicação das obras apoiadas?
As obras devem ser publicadas até ao final do ano seguinte ao da candidatura.

 
Que documentos devem ser apresentados com a candidatura?
A candidatura integra obrigatoriamente os seguintes documentos:
 – Formulário de candidatura (fornecido pela DGLAB)
 – Contrato de direitos de autor (quando aplicável)
 – Formulário de dados bancários (fornecido pela DGLAB)

 
Como devo apresentar a candidatura?
As candidaturas deverão, preferencialmente, ser submetidas através do endereço eletrónico internacional@dglab.gov.pt 
Os documentos necessários à candidatura deverão ser enviados como anexos ao email, de preferência em formato PDF.
Em alternativa, a candidatura poderá ser submetida por via postal para:
DGLAB – Edifício da Torre do Tombo, Alameda da Universidade – 1649-010 Lisboa


Para mais informações, consulte a página da Linha de Apoio à Edição no Brasil.

Para esclarecimento de dúvidas, contacte-nos através do email: internacional@dglab.gov.pt