Miguel Torga
Traduções
Alemão
Die Erschaffung der Welt (A criação do mundo) Trad.: Curt Meyer-Clason. Freiburg: Beck & Glückler, 1991
Findlinge (Pedras lavradas) Trad.: Curt Meyer-Clason. Freiburg: Beck & Glückler, 1993
Neue Erzählungen aus dem Gebirge (Novos contos da montanha) Trad.: Curt Meyer-Clason. Freiburg: Beck & Glückler, 1990
Senhor Ventura (O senhor Ventura) Freiburg: Beck & Glückler, 1992
Tiere (Bichos) Trad.: Curt Meyer-Clason. Freiburg: Beck & Glückler, 1989
Tiere (Bichos) Trad.: Curt Meyer-Clason. München: R. Piper Verlag, 1992
Weinlese (Vindima) Trad.: Erika Farny. 2ªed., Freiburg: Beck & Glückler, 1997
Basco
Piztiak (Bichos) Trad.: Bego Montorio. Irun: Alberdania S. L., 1997
Búlgaro
Contos da montanha* (Contos da montanha) Trad.: Plamen Ouchev. Sofia: Karina-Mariana Todorova, 1999
Castelhano
Bichos (Bichos) Trad.: Maria Josefa Canellada. Coimbra: Edições MinervaCoimbra, 1946
BIchos (Bichos) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Santillana, 1998
Cuentos de la montaña (Contos da montanha) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1987
Diario (Diário) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1988
Diario (1932-1987) (Diário) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1992
Diario II. Ultimas paginas (1987-1993) (Diário) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1996
El señor Ventura (O senhor Ventura) Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 2005
La creación del mundo (A criação do mundo) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1986
Piedras labradas (Pedras lavradas) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1988
Poemas ibericos (Poemas ibéricos) Trad.: Pilar Vásquez Cuesta. Madrid: Ed. Cultura Hispanica, 1984
Poemas ibericos (Poemas ibéricos) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Visor Libros, 1998
Rúa (Rua) Trad.: Eloísa Álvarez. Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1994
Catalão
La creació del mon (A criação do mundo) Trad: Vimala Devi, Manuel de Seabra Barcelona: Edicions Proa, 1990
Chinês
Bichos e outros contos* (Bichos) Trad.: Fan Wei Xin. Beijing: Editora de Documentação de Ciências Sociais da China, 1992
Novos contos da montanha* (Novos contos da montanha) Trad.: Fan Wei Xin. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1993
O senhor Ventura* (O senhor Ventura) Trad.: Cu Wei Xiao. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1989
Portugal* (Portugal) Trad: Lu Ping Yi, Wu Zhiliang Macau: Instituto Cultural de Macau, 1990
Francês
Arche (Bichos) Trad.: Claire Cayron. 2ªed., Paris: L' Equinoxe, 1984
Contes et Nouveaux contes de la montagne (Novos contos da montanha) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1994
Contes et Nouveaux contes de la montagne (Contos da montanha) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1994
De la peine de mort (Pena de morte. Centenário da abolição da pena de morte em Portugal) Trad.: Claire Cayron. Paris: Éditions Sables, 1999
En chair vive. Pages de journal (1977-1993) (Diário) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1997
En franchise intérieur. Pages de journal (1933-1977) (Diário) Trad.: Claire Cayron. Paris: Aubier, 1982
La création du monde (A criação do mundo) Trad.: Claire Cayron. Paris: Aubier, 1985
Portugal (Portugal) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1996
Rue (Rua) Trad.: Claire Cayron. Paris: Le tout sur le tout, 1988
Senhor Ventura (O senhor Ventura) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1992
Vendange (Vindima) Trad.: Claire Cayron. Paris: José Corti, 1999
Francês (ed. bilingue)
Poemas ibéricos / Poèmes ibériques (Poemas ibéricos) Trad: Claire Cayron, Louis Soler Paris: José Corti, 1990
Galego
Contos da montaña (Contos da montanha) Trad: Irene de Concepción Fernández, Beatriz Real Pérez Vigo: Galaxia, 1993
Inglês
Iberian poems (Poemas ibéricos) Trad.: George Monteiro. Providence: Gávea-Brown, 2005
Tales & More tales from the mountain (Contos da montanha) Trad.: Ivana Carlsen. Manchester: Carcanet, 1995
Tales & More tales from the mountain (Novos contos da montanha) Trad.: Ivana Carlsen. Manchester: Carcanet, 1995
Tales from the mountain (Contos da montanha) Trad.: Ivana Carlsen. Fort Bragg, Califórnia: Q. E. D. Press, 1991
The creation of the world (A criação do mundo) Trad.: Ivana Carlsen. Manchester: Carcanet, 2000
Japonês
Hakobune* (Bichos) Trad.: Takiko Okamura. Tóquio: Sairyusha, 1984
Neerlandês
Verhalen uit de Bergen (Contos da montanha) Trad.: Arie Pos. Baarn: De Prom, 1993
Romeno
Morgado. Povestiri cu animale (Bichos) Trad.: Dumitru Alistar. Bucaresti: Albatros, 1973
Povestiri Montane / Poema Lusitane (Contos da montanha) Trad.: Mariane Plode Hanganu. Bucaresti: Univers, 1990
