Jorge de Sena
Traduções
Alemão
Der wundertätige Physicus (O físico prodigioso) Trad.: Curt Meyer-Clason. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1989
Die Grosskapitäne (Os grão-capitães : uma sequência de contos) Trad.: Markus Sahr. Leipzig: Erata, 2007
Feuerzeichen (Sinais de fogo) Trad.: Frank Heibert. Alemanha: Suhrkamp Verlag, 1997
Castelhano
Señales de Fuego (Sinais de fogo) Trad.: Basilio Losada. Espanha: Galáxia Gutenberg, 1998
Castelhano/Português
Sobre esta playa (Sobre esta praia... : oito meditações à beira do Pacífico) Trad.: Cesar António Molina. Saragoça: Ediciones de Poesia, 1989
Catalão
Senyals de foc (Sinais de fogo) Trad.: Xavier Moral. Barcelona: Ed. Proa, 1986
Francês
Le Phisicien Prodigieux (O físico prodigioso) Trad.: Michelle Giudicelli. França: Métailié, 1985
Les Grands Capitaines (Os grão-capitães : uma sequência de contos) Trad.: Michelle Giudicelli. França: Métailié, 1992
Peregrinatio ad Loca Infecta (Anthologie) (Peregrinatio ad loca infecta : 70 poemas... com um epílogo altamente filosófico...) Trad.: Michelle Giudicelli. França: L'Escampette, 1993
Signes de Feu (Sinais de fogo) Trad: Albin Michel, Michelle Giudicelli França: Métailié, 1986
Galego
El Físico Prodixioso (O físico prodigioso) Trad: Sara Cide Cabido, A.R. Reixa Espanha: Ed. Xerais de Galicia, 1987
Inglês
Art of Music (Arte de música : trinta e duas metamorfoses musicais e um prelúdio, seguidos de um pot-pourri) Trad: Francisco Cota Fagundes, James Houlihan Huntington (West Virginia): University Editions, 1988
England revisited (Inglaterra revisitada : duas palestras e seis cartas de Londres) Trad.: Cristopher Damien Auretta. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1986
Metamorphoses (Metamorfoses : seguidas de quatro sonetos a Afrodite Anadiómena) Trad: Francisco Cota Fagundes, James Houlihan Providence (Rhode Island): Cooper Beach Press, 1991
Signs of Fire (Sinais de fogo) Trad.: John Byrne. Reino Unido: Carcanet, 1999
The prodigious physician (O físico prodigioso) Trad.: Margaret Jull Costa. Sawtry: Dedalus, 2016
The Wondrous Physician (O físico prodigioso) Trad.: Mary Fitton. Reino Unido: Dent & Sons, 1986
Inglês/Português
Over This Shore...Eight Meditations on the Coast of the Pacific (Sobre esta praia... : oito meditações à beira do Pacífico) Trad.: Jonathan Griffin. Santa Barbara: Mudborn Press, 1980
Italiano
Da Pessoa a Oliveira: La Moderna Poesia Portoghese (Coroa da terra) Trad.: Guiseppe Tavani. Milano: Accademia, 1973
Esorcismi (Exorcismos) Trad.: Carlo Vittorio Cattaneo. Roma: Ed. Accademia, 1975
Il Medico Prodigioso (O físico prodigioso) Trad.: Lucciana Stegagno Picchio. Milano: Feltrinelli, 1987
La Finestra d'Angolo ("A Janela da Esquina") Trad.: Vincenzo Barca. Palermo: Sellerio Editore, 1991
La Gran Canaria e Altri Racconti (Os grão-capitães : uma sequência de contos) Trad.: Vincenzo Barca. Roma: Ed. Riuniti, 1988
Storia del Pesce-Patto ("História do Peixe-Pato") Trad.: Carlo Vittorio Cattaneo. Roma: Empirìa, 1987
Su Questa Spiaggia (Sobre esta praia... : oito meditações à beira do Pacífico) Trad: Ruggero Jacobbi, Carlo Vittorio Cattaneo Roma: Fogli di Portucale, 1984
Italiano (ed. bilingue)
Arte Musicale (Arte de música : trinta e duas metamorfoses musicais e um prelúdio, seguidos de um pot-pourri) Trad.: Carlo Vittorio Cattaneo. Roma: Empirìa, 1993
Metamorfosi (Metamorfoses : seguidas de quatro sonetos a Afrodite Anadiómena) Trad.: Carlo Vittorio Cattaneo. Roma: Empirìa, 1987
Neerlandês
De Grootkapiteins (Os grão-capitães : uma sequência de contos) Trad.: Arie Pos. Holanda: De Prom, 1999
De Wonderdokter (O físico prodigioso) Holanda: De Prom, 1994
Tekens van Vuur (Sinais de fogo) Trad.: Arie Pos. Holanda: De Prom, 1995
Polaco
Ogniste Znaki (Sinais de fogo) Trad.: Jacek Plecinski. Bene Nati, 2000
Português/Mandarim
Génesis* (Génesis) Trad.: Wu Zhiliang. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1986
O físico prodigioso* (O físico prodigioso) Trad.: Jin Guo Ping. Macau: Instituto Cultural de Macau, 1988
