Almeida Faria
Traduções
Alemão
Die spaziergange des einsamen traumers (Os passeios do sonhador solitário) Friburg: Beck & Glückler, 1988
Fragmente Einer Biografie (Lusitânia) Berlin: L.C.B., 1980
Fragmente Einer Biografie (Cortes) Berlin: L.C.B., 1980
Passionstag (A paixão) Frankfurt: S. Fischer Verlag, 1968
Búlgaro
Cavaleiro andante* (Cavaleiro andante) Sófia: Karina-Mariana Todorova, 2001
Castelhano
El conquistador (O conquistador) Barcelona: Tusquets, 1990
Lusitânia (Lusitânia) Madrid: Alfaguara - Grupo Penguin Random House, 1985
Dinamarquês
Sebastian Erobreren (O conquistador) Heisesgade: Forlaget Orby, 2000
Francês
Chevalier errant (Cavaleiro andante) Paris: Belfond, 1986
Déchirures (Cortes) Paris: Belfond, 1989
Du poète-peintre au peintre-poète (Do poeta-pintor ao pintor-poeta) Paris: Centre Culturel Portugais, 1989
La passion (A paixão) 2ªed., Paris: Belfond, 1988
Le conquistador (O conquistador) Trad: Maryvonne Boudoy, Anne-Marie Quint Paris: Belfond, 1992
Les promenades du rêveur solitaire (Os passeios do sonhador solitário) Paris: Revue de Deux Mondes, 1990
Lusitânia (Lusitânia) Trad: Anne-Marie Quint, Maryvonne Boudoy Paris: Belfond, 1991
Grego
Lusitânia* (Lusitânia) Atenas: Medusa, 1990
Húngaro (magyar)
A hóditó (O conquistador) Trad.: Laura Luckács. Budapest: Íbisz, 1995
A magányos Álmodozó Sétái (Os passeios do sonhador solitário) Budapest: Európa, 1985
Inglês
Vanitas 51, Avenue d'Iéna (Vanitas 51, Avenue d'Iéna) Trad.: Margaret Jull Costa. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2007
Italiano
Il conquistatore (O conquistador) Trad.: Marcello Sacco. Nardò: Besa Editrice, 2004
La passione (A paixão) Trad: Domenico Corradini Broussard, Sebastiana Fadda Firenze: Passigli Editori, 1998
Le passeggiate del sognatore solitario (Os passeios do sonhador solitário) Milano: Linea d'Ombra, 1983
Tagli (Cortes) Trad.: Marcello Sacco. Firenze: Passigli Editori, 2005
Neerlandês
Passie (A paixão) Baarn: De Prom, 1991
Veroveraar (O conquistador) Trad.: August Willemsen. Amesterdam: Meulenhoff, 1997
Romeno
Conchistadorul (O conquistador) Trad.: Micaela Ghitescu. Bucuresti: Editura Art, 2008
Pasiune (A paixão) Trad: Cristina Stefanescu, Mihai Zamfir. Bucaresti: Editura Vivaldi, 2015
Vanitas (Vanitas 51, Avenue d'Iéna) Trad.: Micaela Ghitescu. Bucaresti: Editura Vivaldi, 2007
Sérvio
Luzitanija (Lusitânia) Trad.: Vuk Secerovic. Beograd: Geopoetika, 2011
Sueco
Brottstycken (Cortes) Stockolm: Norstedts, 1980
Lusitânia (Lusitânia) Stockolm: Norstedts, 1982
Passionsdagen (A paixão) Trad.: Marianne Sandels. Uppsala: Alma Viva, 2009
