Os escritores Carlos Ascenso André e J. Rentes de Carvalho foram os vencedores do Prémio D. Diniz, galardão literário atribuído pela Fundação Casa de Mateus e apoiado pela DGLAB. A cerimónia de entrega decorrerá em Vila Real, em data a anunciar.
O júri, composto por Fernando Pinto do Amaral, Pedro Mexia e Mário Cláudio, distinguiu, entre as obras publicadas em 2023, a tradução de Arte de Amar, de Ovídio, realizada por Carlos Ascenso André, a primeira versão portuguesa feita diretamente do latim e publicada em edição bilingue. Segundo o júri, a obra destaca-se pela sua capacidade de revelar ao leitor contemporâneo toda a riqueza e complexidade do verbo amar, da sedução à transgressão, do prazer à sátira.
Já Cravos e Ferraduras, de J. Rentes de Carvalho, foi o título escolhido entre as obras publicadas em 2024. O livro reúne contos, crónicas e textos diarísticos que percorrem as últimas cinco décadas da história portuguesa, numa observação crítica e empática da sociedade e dos contrastes que marcam o país desde o 25 de Abril.
Ambas as obras são editadas pela Quetzal.
Criado em 1980, o Prémio D. Diniz distingue, anualmente, uma obra de poesia, ensaio ou ficção, ou ainda a tradução portuguesa de uma obra de referência literária. Entre os premiados de edições anteriores figuram nomes como Agustina Bessa-Luís, José Saramago, António Lobo Antunes, Maria Teresa Horta e José Tolentino Mendonça.
Com o apoio da DGLAB, o galardão continua a promover a valorização e a difusão da literatura e da tradução em Portugal, celebrando autores e obras que enriquecem o panorama cultural e literário nacional.
