​Escritor João Reis apresentou a tradução árabe do romance A Noiva do Tradutor

Pela primeira vez, o Leitorado do Camões, I.P. e a Embaixada de Portugal participaram na Feira Internacional do Livro do Cairo, que decorreu entre 24 de janeiro e 6 de fevereiro de 2025.

A convite da Organização Geral do Livro do Egito, a presença portuguesa destacou-se com a participação do escritor João Reis, que dinamizou a conferência “Writing as a Translator”. Durante o evento, foi também apresentada a recente tradução para árabe do seu romance A Noiva do Tradutor, publicada pela editora egípcia Logha Publishing, com o apoio da LATE - Linha de Apoio à Tradução e Edição do Camões, I.P. e da Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas.

A sessão contou com a moderação da reconhecida apresentadora egípcia Angie Maher, da Nile TV, e reuniu cerca de 50 participantes, entre alunos e professores da Universidade de Ain Shams, membros da comunidade portuguesa no Egito e público em geral. O evento contou ainda com a presença do embaixador de Portugal no Egito, Rui Tereno, e da Leitora do Camões, I.P., Dra. Irma González, responsável pela organização da iniciativa.

A participação portuguesa na Feira Internacional do Livro do Cairo reforça a relevância da literatura lusófona no mundo árabe e incentiva o intercâmbio cultural e literário entre os dois países.