A iniciativa Livrarias em Língua Portuguesa pelo Mundo, lançada no Dia Mundial da Língua Portuguesa, leva-nos esta semana até à Place de l’Estrapade, em Paris, onde se encontra um espaço singular dedicado à cultura lusófona: a Librairie Portugaise & Brésilienne.
Fundada em 1986 por Michel Chandeigne, a livraria nasceu da sua paixão por Portugal, após dois anos como professor no Lycée Français Charles Lepierre, em Lisboa. Desde então, tornou-se uma referência incontornável para os leitores interessados na literatura de Portugal, do Brasil e das Áfricas de língua portuguesa, bem como na história marítima dos Descobrimentos.
A livraria — que desde 2010 é a única especializada em língua portuguesa em França — é dirigida por Michel Chandeigne, com o apoio de Elisabeth Monteiro Rodrigues e, desde 2012, de Corinne Saulneron. Desde 2005, conta também com uma loja online que permite servir leitores em todo o mundo.
Associada à livraria, surgiu em 1992 a Chandeigne & Lima Éditions, hoje liderada por Ana Lima, antiga aluna do Lycée Français de Lisbonne, e cofundadora da editora com Michel. Com mais de 250 títulos no catálogo, a editora tem dado um contributo inestimável à divulgação da literatura e da história lusófonas em França. Publica desde antologias bilingues e autores clássicos (Camões, Pessoa, Eça, Sophia) até contemporâneos como Mia Couto, Dulce Maria Cardoso, Isabela Figueiredo ou Valério Romão.
Especial destaque merece a coleção sobre os Descobrimentos Portugueses, com mais de 70 títulos, entre os quais se destaca Le Voyage de Magellan, considerada hoje a obra de referência mundial sobre o navegador.
A editora conta com o apoio de Joanna Cameira Gomes, que sucedeu a Mylène Contival em 2024, consolidando a continuidade deste projeto cultural franco-lusófono.
Veja algumas fotografias do espaço e assista ao vídeo com Michel Chandeigne, que nos fala com entusiasmo sobre a missão de manter viva a literatura de expressão portuguesa em Paris.
