Mário de Carvalho
Traduções
Alemão
Der unglaubliche Krieg in der Avenida Gago Coutinho (A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho) Trad.: Albert Von Brunn. Frankfurt: TFM, 1997
Die Verschwörung des Rufus Cardilius (Um deus passeando pela brisa da tarde) Trad.: Ralph Roger Glöckler. Stuttgart: Klett-Cota, 1999
Wir sollten mal drüber reden (Era Bom que Trocássemos Umas Ideias Sobre o Assunto) Trad.: Ralph Roger Glöckler. Stuttgart: Klett-Cota, 1997
Búlgaro
Um deus passeando pela brisa da tarde* (Um deus passeando pela brisa da tarde) Trad.: Iordanka do Nascimento. Sofia: Karina-Mariana Todorova, 2001
Castelhano
El salón magenta (A sala magenta) Trad.: Antonio Sáez Delgado. Zaragoza: Xordica Editorial, 2013
Un dios pasea en la brisa de la tarde (Um deus passeando pela brisa da tarde) Barcelona: Seix-Barral, 1998
Francês
Chroniques de l' impasse des géraniums (Casos do Beco das Sardinheiras) Trad.: Elodie Dupau. Paris: Atelier In 8 In Octavo, 2012
Fantaisie pour deux colonels et une piscine (Fantasia para dois coronéis e uma piscina) Trad.: Marie-Hélène Piwnick. Paris: Christian Bourgois, 2007
Le fond des choses (Era Bom que Trocássemos Umas Ideias Sobre o Assunto) Trad.: Marie-Hélène Piwnik. Paris: Gallimard, 1999
Le jeune homme, la forteresse et la mort (A Paixão do Conde de Fróis) Trad.: Marie-Hélène Piwnik. Paris: Gallimard, 1992
Les sous-lieutenants (Os Alferes) Trad.: Marie-Hélène Piwnik. Paris: Gallimard, 1996
Un dieu dans le souffle du jour (Um deus passeando pela brisa da tarde) Trad.: Marie-Hélène Piwnik. Paris: Christian Bourgois, 2002
Inglês
A God Strolling in the Cool of the Evening (Um deus passeando pela brisa da tarde) Trad.: Gregory Rabassa. Baton Rouge: Louisiana State University Press, 1997
A God Strolling in the Cool of the Evening (Um deus passeando pela brisa da tarde) New York: Grove Press, 2001
Italiano
I sottotenenti (Os Alferes) Torino: Blu Edizione, 2008
Passeggia un dio nella brezza della sera (Um deus passeando pela brisa da tarde) Trad.: Antonietta Pinamonti. Torino: Edizioni Instar libri, 2006
