O júri deste prémio, atribuído pela Universidade de Évora, destacou o contributo que o escritor angolano Ondjaki faz para que "a língua portuguesa seja língua de reconciliação e mesmo de consciência crítica para todos os falantes de português".