Com a adília,
a sophia e um contemporâneo
para Miguel-Manso
Quando escrevo apanho e desapanho o cabelo mas não se vê nada dos traçados de trigo o vento exprime-se de sensação conchiolina cruza-me hiperlírica de alheio sentido estou curta ribeirinha metida entre astros onde anoto este sonho de plano egoísta, passo à guia [cavalos persa de imaginação passo-os a animais livres para dentro como se o mundo fosse Platão apagaram-nos a matéria comburente do paraíso a abstracção miúda como viris enterrando fundo e os muros que temos não são nada disso de hortênsias são silvas lagartos tijolos daqueles que não se pode subir esmurrando-os temos a força cega do indício um país do outro lado sucedendo à nossa maneira entramos-lhe de inteiro enrolamo-lo [à escala dos pés para que nenhuma das imagens dezenas prestes a este silêncio suba mais que este argumento trazemos a magreza útil a luz e o gume bem medidos frutificamos para o veneno certo.
© 2013-2016, Raquel Nobre Guerra
30 de Outubro de 2019
|
con adília,
sophia y un contemporáneo
para Miguel-Manso
Cuando escribo me trenzo y me destrenzo el pelo pero no se ven en absoluto los trazados de trigo el viento manifestándose en sensación conquiolina me atraviesa hiperlírica de ajeno sentido estoy breve arroyuelo metida entre astros donde anoto este sueño de concepción egoísta, llevo de las riendas [caballos persa de imaginación los paso a animales libres hacia adentro como si el mundo fuera Platón nos apagaron la materia comburente del paraíso la abstracción minuciosa como viriles al enterrar hondo y los muros que tenemos no son en absoluto de hortensias son zarzas lagartijas ladrillos de esos que no se puede subir asentándole golpes tenemos la fuerza ciega del indicio un país del otro lado que sucede a nuestra manera nos introducimos por entero lo envolvemos [a la altura de los pies para que ninguna de las imágenes decenas listas a este silencio suba más que este argumento traemos la delgadez útil la luz y el filo bien medidos fructificamos para el veneno correcto.
© 2019. Traducción: Jerónimo Pizarro
Una coca-cola contigo. Bogotá: Puro Pássaro
|
