Ana Paula Inácio: deixa o tempo fazer o resto / let time do the rest
|
deixa
o tempo fazer o resto
fechar
janelas
aplacar
os barcos
recolher
os víveres
semear
a sorte
acender
o fogo
esperar
a ceia
abre
as portas: lê a luz
a
sombra, a arte do passarinheiro
com
três paus
fazes
uma canoa
com
quatro tens um verso,
deixa
o tempo fazer o resto.
© 2000.
Ana Paula Inácio
Vago
Pressentimento Azul por Cima.
Ilhas,
Porto, 2000 |
let
time do the rest
shutting
the windows
steadying
the boats
gathering
up provisions
sowing
fortune
lighting
the fire
waiting
for supper
open
the doors: read the light,
the
shade, the art of the bird-catcher
with
three boards
you
can make a canoe,
with
four you have a verse,
let
time do the rest.
© Translation:
2006. Richard Zenith
|
21 de agosto 2019
