Formulários de Candidatura, Pedidos de Reembolso e outros documentos
Não gosto tantode livroscomo Mallarméparece que gostavaeu não sou um livroe quando me dizemgosto muito dos seus livrosgostava de poder dizercomo o poeta Cesarinyolhaeu gostavaé que tu gostasses de mimos livros não são feitosde carne e ossoe quando tenhovontade de chorarabrir um livronão me chegapreciso de um abraçomas graças a Deuso mundo não é um livroe o acaso não existeno entanto gosto muitode livrose acredito na Ressurreiçãodos livrose acredito que no Céuhaja bibliotecase se possa ler e escrever
© 1999, Adília LopesObra. Mariposa Azual, Lisboa, 2000
I don’t like booksas muchas Mallarmé seemsto have liked themI’m not a bookand when people sayI really like your booksI wish I could saylike the poet Cesarinylistenwhat I’d really likeis for you to like mebooks aren’t madeof flesh and bloodand when I feellike cryingit doesn’t helpto open a bookI need a hugbut thank Godthe world isn’t a bookand chance doesn’t existstill and all I really likebooksand believe in the Resurrectionof booksand believe that in Heaventhere are librariesand reading and writing
© Translation: 2005, Richard Zenith
31 de julho de 2019