Skip Ribbon Commands
Skip to main content
Monday, 18-01-2021
PT | EN
República Portuguesa-Cultura Homepage DGLAB

Skip Navigation LinksTraducaoObras

GRANTS FOR THE TRANSLATION AND PUBLICATION ABROAD

GRANTS FOR THE TRANSLATION AND PUBLICATION ABROAD

FUNDED BY THE GENERAL DIRECTORATE FOR BOOKS ARCHIVES AND LIBRARIES - DGLAB /CULTURE AND THE CAMÕES IP / MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS

PURPOSE

  • PROVIDE FINANCIAL SUPPORT TO THE TRANSLATION COSTS AND THE PRODUCTION COSTS

  • FOR BOOKS ORIGINALLY WRITTEN IN PORTUGUESE LANGUAGE,

  • PORTUGUESE AUTHORS, AFRICAN AUTHORS AND EAST TIMORESE AUTHORS ARE ELEGIBLE

  • THE SUPPORT IS ADDRESSED TO BOOKS TO BE PUBLISHED AND DISTRIBUTED ABROAD

  • CONCERNING THE GENRES: NOVEL, SHORT STORY, POETRY, DRAMA, LITERARY ESSAY

  • FOR THOSE TITLES INCLUDED IN THE LIST OF ‘REFERENTIAL WORKS FROM THE PORTUGUESE LITERATURE’ THE ACQUISITION OF 50 COPIES IS INTENDED (this list is established yearly and made available at the websites from both institutions)

RECIPIENTS

  • THE FUNDING IS PAID TO THE PUBLISHER

  • EACH PUBLISHER CAN SUBMIT MORE THAN ONE APPLICATION

  • PORTUGUESE AND FOREIGN PUBLISHERS MAY APPLY

SUBMISSION

  • THE APPLICATION IS SUBMITTED BY THE PUBLISHER.

  • INCLUDES ONE APPLICATION FORM PER BOOK AND:

THE COPYRIGHT CONTRACT.

THE TRANSLATION CONTRACT.

  • THERE IS ONE ASSESSMENT PER YEAR

  • THE DEADLINE FOR APPLICATION IS THE 31ST MARCH EVERY YEAR

  • EACH APPLICATION MUST BE SENT TO BOTH INSTITUTES BY MAIL OR EMAIL:

internacional@dglab.gov.pt & balcaounico.ae@camoes.mne.pt

DGLAB – Torre do Tombo, Alameda da Universidade – 1649-010 Lisboa

Camões I.P. – Av.da Liberdade, 270 – 1250-149 Lisboa



SUPPORT ASSIGNMENT

  • TRANSLATION AND PUBLICATION COSTS ARE PARTIALLY FUNDED.

  • THE PAYMENT IS DONE SEPARATELY BY CAMÕES IP AND THE DGLAB, TO THE PUBLISHER, BY THE END OF DECEMBER.

  • THE PUBLISHER IS ASKED TO SIGN AN AGREEMENT WITH THE FUNDING BODIES CONCERNING THE SUPPORT TO BE GIVEN.

PUBLISHER’S COMMITMENTS

SUPPORTED WORKS MUST INCLUDE THE FOLLOWING INSCRIPTION:

  • Funded by Camões I.P. and the DGLAB/Cultura - PORTUGAL.

AND THE LOGOS OF BOTH BODIES.

  • THE INSCRIPTION CAN BE PRINTED ON BACK COVER OR ON ACKNOWLEDGMENTS PAGE.

  • THE DGLAB AND THE CAMÕES IP, EACH RECEIVE FIVE COPIES OF THE PRINTED BOOK.



FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT:

internacional@dglab.gov.pt & balcaounico.ae@camoes.mne.pt